www.walk-in-my-shoes.be n’existerait pas sans l’effort collectif de nombreuses personnes qui ont travaillé pendant près d’un an. Des jeunes réfugié-e-s vivant en Belgique ont partagé leurs histoires et leurs vécus devant nos caméras. De talentueux/euses professionnel-le-s du son, de l’image et du web ont donné vie aux récits. De jeunes comédien-ne-s prodigieux/euses ont prêté leurs voix aux personnages. Les graphistes, traducteurs/trices, interprètes, et sociétés de sous-titrages y ont aussi mis toute leur énergie. Des enseignant-e-s engagé-e-s ont apporté leurs regards de pédagogues. Tous et toutes ont mis leur talent, mais aussi leur cœur et leur temps sans compter dans ce projet parce qu’ils y croyaient. Cette dédication nous a énormément touché. Du fond du cœur, merci d’avoir partagé ce rêve avec nous, et d’en avoir fait une réalité !
- Coordination de la production – Antonella Lacatena et Sophie De Brabandere (Switch asbl)
- Illustrations et design – Marion Doumecq Lacoste
- Développement web – Arnaud Browet
- Son – Luc Laret
- Réalisation vidéos – Mortimer Petre
- Comédien-ne-s – Morgane Heugens, Emma Soto, Julien De Wispelaere, Berdien Schepers, Yana Steenhout, Pieter De Brabandere
- Enseignant-e-s – Séverine, Maryse, Catherine, Marijke, Bernadette, Marieke, Carolien, Katrien.
- Réfugié-e-s (noms non dévoilés)
- Expert-e-s – Lucia De Haene, Sébastien Deschamps, Jonas Gretry, Laurens Coessens, et d’autres encore
- Réalisation du trailer – Delphine Steckelmacher (Eprod)
- Sous-titrage – Pamela Grillet-Paysan (Babelsub)
- Interprétariat – Bruxelles-accueil
- Traduction – Petra van Caneghem
- Lay-out dossier pédagogique – Atelier Création Graphique
